《武侠》金城武四川话三大争议

    《武侠》金城武四川话三大争议

    汤唯亮相

    （峡客/文 马森/图）唯一入围本届戛纳电影节展映单元的《武侠》于戛纳当地时间14日零点45举行了首映活动。虽然是深夜，但这场首映礼的上座率很高，超过8成。电影放映后，影片在表演、剧情、音乐等方面的内容也成为各媒体议论的热点。虽然观点大都不统一，喜好程度的差别也很大，但是，有两种观点的认同率比较高：汤唯在这部戏中是一个大花瓶，并没有太多可以发挥之处。而金城武的四川话受到很大争议，甚至是质疑，不少人表示“不看下面的英文字幕，就不知道他在说什么。”

    争议一：前半部分节奏过慢？

    影片前半部分以“甄子丹”和“汤唯”一家安宁的家庭生活为主轴，在平静中暗藏着危机。金城武饰演的这个“侦探”，在一次山村中发生的大盗被“意外”就地正法的事件中，对甄子丹产生了怀疑，从此介入了这个人的过去和将来。而影片的后半部分则是以王羽统领的72地煞的突袭而至，作为总线。不过，从参加了首映式看片的各类人士的反馈来看，前半部分节奏过慢，成为不少人提到的一点。这也间接导致了不少人在影片的前半部分没有逃脱倦意，直接睡去。（当然，另一部分原因是影片凌晨1点到3点首映的客观条件所致）

    争议二：医学这一新概念有何价值？

    陈可辛在之前宣传《武侠》时，一直在强调“医学”这一个概念，而这似乎是该片区别于其他同类型武侠片的唯一元素。在《武侠》里，医学与武术的结合，是怎么表现的呢？当甄子丹一拳击中某人的某处穴位，在近景聚焦后，随之是一段特效镜头：毛细血管、全身经络以医学院教学动画的形式呈现出来——应该承认，这些特效都做得相当精细，但是单就这一点，并没有展现出医学和武学结合的新鲜之处。不过，另有观点认为这种表现形式本身对于一成不变的武侠电影来说，就算一种值得肯定的创新。

    争议三：反派都很奇怪？

    影片请来王羽、惠英红饰演反派角色，不过，惠英红角色出现的方式和意图都比较突兀——在完成一段打戏后，惠英红就此挂掉，类似通关游戏中的某个关卡。而王羽饰演的大反派在片中相当骇人，除去角色本身不露自威的气场，这个角色不论是肢体语言还是台词上的突兀感和舞台化，放在一部武侠片中，都被认为是“如鲠在喉，难以形容”。值得肯定的是，老一代大侠王羽不仅再度拍起动作戏依然有板有眼，而且其角色的气场强度，三大男女主演无人能敌。

    共识：汤唯大花瓶 金城武伪川话

    一如陈可辛之前的武侠动作电影，《武侠》中的女性角色再度沦为“谁演都合适，演谁都合适”的大花瓶。在片中，汤唯演甄子丹的妻子，也是两个孩子的母亲。不过，除了在遭遇复仇者来临时需要撒泪外，这个角色的延展度和表现空间都不大，大多数时间只要展现害怕就好。不过，最受华语观众质疑的，还是金城武的一口四川话。在音调上，金城武已经完成得不错，但最大的问题正如有人所评价的：“不看下面的英文字幕，就不知道他在说什么。”