《婚姻保卫战》被曝涉嫌抄袭

    南方都市报9月8日报道 （记者黄晓雅 实习生杨丽娟） 赵宝刚导演新剧《婚姻保卫战》热播以来话题不断，剧中极具“赵氏风格”的台词，被不少观众奉为“婚姻宝典”，其中不少涉及职场的工作原则的金句，也被列为“婚姻保卫战职场黄金法则”。但近日有网友踢爆，《婚姻保卫战》中的职场金句涉嫌抄袭2009年出版的职场书《潜伏在办公室》，并以电视剧截屏和实体书段落比对，发现有些台词与原书几乎一字不差。

    昨日，记者分别致电《潜伏在办公室》作者陆琪及《婚姻保卫战》导演赵宝刚。陆琪表示自己没看电视剧，不知道他的文字有多少被“引用”，目前也未统计。赵宝刚则表示会向编剧魏晓霞了解情况，如果情况属实，那么编剧魏晓霞负有相关法律责任。赵宝刚也表示，如事情属实，且确实对原作者陆琪产生了相关影响，制作方愿意去做调解和沟通工作。

    当事人回应

    A

    赵宝刚：如属实，制作方愿调解沟通

    1、 “编剧魏晓霞从网上搜集流行语写到台词里，可能不知道出处”

    对于“职场金句涉嫌抄袭”事件，导演赵宝刚表示自己正在核实中，“因为我也没看过这本书，现在在让他们帮我找那本书。”不过他认为，这段台词应该是编剧魏晓霞从网上搜集了些流行语写到台词里，可能并不确切知道所引用文字的出处，“因为很多人会截取一些东西搁在网上，作为读者，也不太知道话的真正出处。信息时代我们的某些观念、语言、台词，可能都是从网上搜集，运用到剧本里，因为网络是一个共享的资源。”

    2 “可以理解为角色在引用名人名言”

    赵宝刚说，这段台词是常小小在给李刚讲述职场法则，也可以理解为常小小这个角色看过这类书，拿它跟李刚讲。“其实，人在说服人时，肯定会把书本里获得的一些知识来讲给他人听。就像我们学习了《毛主席语录》，‘把有限的生命投入到无限的为人民服务之中去。’就像我们平常说的一些话，不定是从哪听到、看到的，就用在生活语言里了。比如你引用名人名言，会说某伟人怎么说了，人物自身的一些体验和总结，肯定也是从社会、书本获得的知识。我是这么理解这个事儿。”

    3“法律责任在编剧魏晓霞”

    针对陆琪的《潜伏在办公室》电视剧方受到影响的说法，赵宝刚回应：“我也没经过这个事儿，不太知道这个事情怎么处理为好。据工作人员说，那段台词是引用了两行多字，如果说两行多字去影响一部电视剧的拍摄，我觉得这个事儿不大可能吧。我也是搞创作的，但对于他的这种说法我也认同。”

    赵宝刚表示，在向编剧魏晓霞了解过情况后，如果事情属实，那么编剧魏晓霞负有相关的法律责任，“因为我们跟编剧作者是有法律合同的，她有相应的责任，作者在着作权上，要保证是原创，比如你的作品卖了两家，你的作品是抄袭别人的等等，要真有法律纠纷也是作者的。”不过赵宝刚同时表示，如事情属实，且确实对原作者陆琪产生了相关影响，制作方愿意去做调解和沟通工作，“他(陆琪)可以提出一些方法来吧，我们再去跟作者(魏晓霞)来协商这个问题。要解释或怎么着，我们也会有一个态度。”

    B

    陆琪：不只侵权书，同时侵权了《潜伏在办公室》电视剧制作方

    1、“肯定是百分之一百抄的”

    南都记者昨天致电《潜伏在办公室》的作者陆琪回应“被抄袭事件”。陆琪表示，在看过网友的爆料帖后，发现剧中部分台词确实跟书里和博客上的内容一模一样，“你要说他是抄的，那肯定是百分之一百抄的。从网上一个帖子看，里面大概有几十句台词跟我的文章是一个字不差。”

    2、“不只侵权书，同时侵权了电视剧制作方”

    “我觉得不太开心。因为他们没有跟我打招呼，哪怕写封邮件给我，提一句，我觉得这都没什么问题。但你突然间就用了这么多东西，还是原样照搬的，这些东西还是恰好很精髓的东西，我还是不大开心。”

    陆琪表示，由于《潜伏在办公室》已签出了电视剧版权，电视剧已在制作中，“抄袭事件”不只侵权他的书，同时侵权了电视剧制作方。“电视剧方已经找过我了，他们很不高兴。他们签的时候，最喜欢的就是那几十句语录，包括我的感情语录和职场语录，会当成精华来用。但突然间人家已经用了，对电视剧方应该是有一定的影响的。”

    3、“思想的窃取很难计较”

    陆琪表示，事件在网上曝光后，有很多人建议他上告，还有律师主动向他请缨，但陆琪表示，对方的行为是否属于抄袭很难分辨，思想的窃取很难计较“但要上升到打官司的程度，我是不会去干这事，我也干不了。以前人家抄一点东西，直接就是情节，很好分辨的，大段大段的抄袭或剽窃，一看就知道。但用你一段话，或者用你一个思想，还真挺难分辨的，这事儿你也没法跟他计较。”

    4、“不只是尊重一个人的文字，更要尊重一个人的思想”

    陆琪说：“思想的窃取是现在特别头痛的事情，现在很多人写微博，微博上的一些语录，一句两句话是人家几年的积累，说用就用了，完全不打招呼。有些人说：‘你的思想被别人传播出去不好吗？’问题是他没有说是谁的。他哪怕说出自哪本书，我觉得对我来说是一个非常好的事情。这本书虽然写得很快，但里面的思想是我用几年累积下来的，几年的成果突然被别人用了，招呼也不打，从这个角度来说，还是蛮恶劣的，不只是尊重一个人的文字，更要尊重一个人的思想。”

    网友检举

    职场金句照抄

    《潜伏在办公室》?

    赵宝刚导演新剧《婚姻保卫战》热播以来引发各种话题，9月4日该剧又被网友踢爆，剧中职场金句涉嫌抄袭职场书《潜伏在办公室》。有网友贴出了剧中涉嫌抄袭台词的截屏，画面中“老常”的女儿“常小小”对“李刚”侃侃而谈，大晒职场金句，她说：“现代职场的黄金法则就是：你可以不聪明，不可以不小心。不聪明的人最多笨一点，做事情差一点，这在职场上不算多大罪过；但是不小心就随时会触犯到别人的利益，犯下得罪人的大忌，穿小鞋都不知道为什么穿的，能风花雪月的时候就少议论同事，能说人好话就别说人坏话。”

    网友同时贴出了陆琪《潜伏在办公室》实体书中第四章的页面截图，开篇第一句话便是：“职场的潜规则第四条：你可以不聪明，不可以不小心。”据网友截图显示，“常小小”接下来说的话，也同样来自于陆琪在2009年4月的博客发文。